Facader i træ og andre biobaserede materialer i op til seks etager i fuld skala brandtestes i et nyt projekt indtil de er sikre.